It’s not too late to file a tax return to claim your missing stimulus money! The IRS extended the tax-filing deadline to May 17, 2021. Even after the deadline, you can still file to claim your money! If you do not owe any Federal taxes, then you can file your return after the deadline without a penalty - in fact, you have 3 years to claim your refund.

هل تريد شيكك التحفيزيّ الأوَّل و/أو الثاني؟

معظم سُكَّان ولاية إلينوي مُؤهَّلون للحصول على شيكات التحفيز من الحكومة الفيدراليَّة. قد تكون مُؤهَّلاً حتَّى إذا لم يكن لديك دخلٌ، ولكن قد يتعيَّن عليك اتّخاذ إجراءٍ لاستلام شيكاتك.

تمَّت الموافقة على الجولة الأولى من شيكات التحفيز في مارس/آذار 2020 وكانت قيمتها تصل إلى 1200 دولار للفرد (2400 دولار للزوجين) و500 دولار لكُلّ مُعالٍ مُؤهَّل دون عُمر 17.

تمَّت الموافقة على الجولة الثانية من شيكات التحفيز في ديسمبر/كانون الأوَّل 2020 وكانت قيمتها تصل إلى 600 دولار للفرد (1200 دولار للزوجين) و600 دولار لكُلّ مُعالٍ مُؤهَّل دون عُمر 17.

Stacked bill with question mark icon

ماذا يجب أن أفعل للمطالبة بشيكيّ التحفيز الأوَّل والثاني؟

الخطوة 1: تحقَّق من الأهليَّة

الخطوة 2: تأكَّد من أن إدارة الإيرادات الداخليَّة لم ترسل شيكك (شيكاتك) بالفعل

الخطوة 3: قدِّم إقرارك الضريبيّ لعام 2020 لاستلام الأموال التي تكون مُؤهَّلاًلها، حتَّى إذا لم يكن لديك دخلٌ. قد تكون مُؤهَّلاً للحصول على آلاف الدولارات من شيكات التحفيز، بالإضافة إلى ائتمان ضريبة الدخل المكتسب والائتمان الضريبيّ للأطفال إذا كنت مُؤهَّلاً.

تعرَّف إلى المزيد أدناه.

نصيحةٌ احترافيَّة: سوف يساعدك تقديم الإقرار الضريبيّ إلكترونيَّاً وإضافة رقم حسابك المصرفيّ على استلام شيكك بشكلٍ أسرع. تعرَّف إلى المزيد حول الحسابات المصرفيَّة الآمنة وبأسعارٍ معقولة من خلال Bank On.

STEP 1 of 3: Find out if you are eligible
STEP 2 of 3: Before you file your return, figure out if you first need to ask the IRS for a payment trace on a missing stimulus payment.

إذا لم تكن قد قدَّمت إقراراً ضريبيَّاً لعام 2018 أو 2019، أو كنت لا تستلم تقاعد الضمان الاجتماعيّ أو مساعدات الإعاقة أو مساعدات شريك الحياة بعد وفاة الشريك الآخر أو دخل الضمان الاجتماعيّ التكميليّ أو مساعدات التقاعد الخاصَّة بالسكك الحديديَّة أو مساعدات المحاربين القدامى، أو لم ترسل معلومات إلى إدارة الإيرادات الداخليَّة باستخدام أداة Non-Filers في عام 2020، أو إذا تمَّ اعتبارك مُعالاً على الإقرار الضريبيّ لعام 2019 أو 2018 لشخصٍ ما، فتجاوز الخطوة 2 وانتقل إلى الخطوة 3.

كيف أعرف ما إذا كانت إدارة الإيرادات الداخليَّة قد أصدرت لي مبلغاً تحفيزيَّاً لم أستلمه قط؟

ربَّما تكون قد استلمت الإخطار 1444 أو الإخطار 1444-B في البريد. سوف يُؤكِّد ذلك ما إذا كانت إدارة الإيرادات الداخليَّة قد أصدرت بالفعل شيكاً تحفيزيَّاً لك. إذا لم تكن قد تلقَّيت إخطاراً، فيمكنك الانتقال إلى الموقع الإلكترونيّ لإدارة الإيرادات الداخليَّة وإنشاء حسابٍ لمعرفة ما إذا كانت إدارة الإيرادات الداخليَّة لديها على ملفك تاريخ لدفع شيك التحفيز. لإنشاء حسابٍ، تفضّل بزيارة www.irs.gov/payments/view-your-tax-account

كان من المفترض أن يستلم بعض الأشخاص شيكاتهم آليَّاً. إذا كنت في إحدى المجموعات التالية في عام 2020، فمن المفترض أن تكون قد استلمت الشيك الأوَّل وربَّما الشيك الثاني آليَّاً:

  1. الأشخاص الذين قدَّموا إقراراً ضريبيَّاً إمَّا لعام 2019 أو 2018
  2. الأشخاص الذين استلموا تقاعد الضمان الاجتماعيّ أو مساعدات الإعاقة أو مساعدات شريك الحياة بعد وفاة الشريك الآخر أو دخل الضمان الاجتماعيّ التكميليّ أو مساعدات المحاربين القدامى أو مساعدات التقاعد الخاصَّة بالسكك الحديديَّة. وهذا لا يشمل سوى الأشخاص الذين بدأوا في استلام تلك المساعدات قبل 1 يناير/كانون الثاني 2020
  3. الأشخاص الذين لم يُطلَب منهم تقديم إقرارٍ ضريبيّ والذين أرسلوا معلومات الدفع الخاصَّة بهم عبر الموقع الإلكترونيّ لإدارة الإيرادات الداخليَّة باستخدام أداة IRS Non-Filers

إذا كنت ضمن أيٍّ من المجموعات الثلاث المذكورة أعلاه، فسوف تحتاج للاتّصال بإدارة الإيرادات الداخليَّة لطلب تتبُّع الدفع إذا كنت تعرف يقيناً أن إدارة الإيرادات الداخليَّة أصدرت لك شيكاً تحفيزيَّاً لم تستلمه قط.

STEP 3 of 3: How do I claim missing stimulus money from round 1 and/or round 2?

قدِّم إقراراً ضريبيَّاً لعام 2020 وطالب بأموال التحفيز المفقودة كائتمانٍ ضريبيّ يُسمَّى بائتمان المبلغ المُستردّيتوفَّر ائتمان المبلغ المُستردّ لأيّ شخصٍ لم يستلم الكثير من أموال التحفيز التي كان مُؤهَّلاً لها بناءً على موقفه في عام 2020. وهذا يتضمَّن:

  • الشخص الذي لم يستلم مبلغ التحفيز من الجولة الأولى و/أو الثانية
  • الشخص الذي استلم مبلغ التحفيز أو كليهما، ولكنه مُؤهَّلٌ للحصول على أموالٍ أكثر ممَّا استلم. قد يرجع هذا إلى تغييرٍ في الدخل أو حالة العائلة

ضع في اعتبارك أنه يمكنك تقديم إقرارٍ ضريبيّ لعام 2020 حتَّى لو لم يكن لديك أيّ دخلٍ في عام 2020. فعدم وجود دخلٍ لن يمنعك من تقديم الإقرار.

تحقَّق من صفحة المساعدة الضريبيَّة لدينا للحصول على المزيد من الموارد حول تقديم الإقرار الضريبيّ. تتضمَّن صفحة المساعدة الضريبيَّة موارد لمساعدتك على تقديم إقرارك الضريبيّ مجَّاناً، بما في ذلك الإرشادات التفصيليَّة. وأيضاً، إذا كنت قد اكتسبت دخلاً في عام 2020، فقد تكون مُؤهَّلاً للحصول على المزيد من الأموال من خلال ائتمان ضريبة الدخل المكتسب يمكنك التحقُّق من أهليَّتك للحصول على ائتمان ضريبة الدخل المكتسب و استخدام آلة حاسبة لمعرفة المبلغ الذي قد تكون مُؤهَّلاً للحصول عليهإذا كان دخلك في عام 2020 أقلّ منه في عام 2019، فقد تكون مُؤهَّلاً للحصول على مبلغٍ أعلى من ائتمان ضريبة الدخل المكتسب باستخدام بند Look-Back جديد. تعرَّف إلى المزيد على المساعدة الضريبيَّة لدينا.

قد يكون الأفراد الذين لديهم أطفالٌ مُعالون مُؤهَّلين أيضاً للحصول على المزيد من المال من خلال الائتمان الضريبيّ للأطفال. تعرَّف إلى المزيد على المساعدة الضريبيَّة لدينا.

Banking Institution icon with dollar sign

احصل على شيكك التحفيزيّ بشكلٍ أسرع بالإيداع المباشر.

Banking Institution icon with dollar sign

قد يستغرق انتظار الشيك بالبريد عدَّة أسابيع. وإدخال رقم حسابٍ مصرفيّ للإيداع المباشر يمكن أن يساعد على تسريع الإجراءات. إذا كان لديك حسابٌ مصرفيّ أو بطاقة خصمٍ مسبقة الدفع ولم تستلم شيكك التحفيزيّ بعد، فيمكنك إدخال معلومات الإيداع المباشر في إقرارك الضريبيّ لعام 2020.

تُقدِّم البنوك المحليَّة فتح حسابات آمنة بتكلفةٍ أقلّ للأشخاص الذين يحتاجون إلى حسابٍ مصرفيّ من خلال Bank On. يمكنك التقديم عبر الإنترنت. تعرَّف إلى كيفيَّة الحصول على حسابٍ لدى Bank On أو كيفيَّة التصرُّف إذا لم تتمكَّن من الحصول على حسابٍ هنا.

Blue house icon with map marker

إذا انتقلت إلى مكان آخر منذ آخر مرة قدمت فيها ضرائب.

Blue house icon with map marker

إذا انتقلت إلى مكانٍ آخر منذ تقديم إقرارك الضريبيّ لعام 2019 أو 2020

إذا انتقلت إلى مكانٍ آخر منذ تقديم إقرارك الضريبيّ لعام 2020 أو 2019 ولكن إدارة الإيرادات الداخليَّة لديها معلومات حسابك المصرفيّ لعائدك الضريبيّ، فلا يزال يجب عليك الحصول على إيداعٍ مباشر في حسابك.

إذا انتقلت إلى مكانٍ آخر ولم تكن إدارة الإيرادات الداخليَّة لديها حسابك المصرفيّ في الملف، فقد ينتقل الشيك الورقيّ إلى المكان الخطأ. تأكَّد من تغيير عنوانك لدى إدارة البريد الأمريكيَّة.

أسئلةٌ شائعة

من هو المُؤهَّل لاستلام شيك التحفيز من الجولتين الأولى والثانية؟

المواطنون الأمريكيّون أو الأجانب المقيمون الذين:

  • لديهم رقم ضمانٍ اجتماعيّ ساري المفعول
  • ولا يمكن لدافع ضرائب آخر تسجيلهم باعتبارهم مُعالين لديه لعام 2020،
  • ويحصلون على دخلٍ إجماليّ مُعدَّل* للعام 2020 يصل إلى:
    • 75,000 دولار للأفراد الذين يُقدِّمون إقراراً فرديَّاً أو للمُتزوِّجين الذين يُقدِّمون إقراراً بشكلٍ منفصل
    • 112,500 دولار أمريكيّ للأفراد الذين يُقدِّمون إقرارهم الضريبيّ باعتبارهم ربّ العائلة
    • 150,000 دولار للمُتزوِّجين الذين يُقدِّمون إقرارهم الضريبيّ بصفةٍ مشتركة أو للأفراد الذين يُقدِّمون إقراراً بصفتهم أرامل مُؤهَّلين
  • يمكن لدافعي الضرائب استلام مبلغٍ مُخفَّضٍ إذا كان دخلهم الإجماليّ المُعدَّل لعام 2020 بين الحدود المُوضَّحة أدناه:
    • 75,001 - 99,000 دولار للأفراد الذين يُقدِّمون إقراراً فرديَّاً أو للمُتزوِّجين الذين يُقدِّمون إقراراً بشكلٍ منفصل
    • 112,501 – 500,136 دولار للأفراد الذين يُقدِّمون إقرارهم الضريبيّ بصفتهم ربّ العائلة
    • 150,001 - 000,198 دولار للمُتزوِّجين الذين يُقدِّمون إقرارهم الضريبيّ بصفةٍ مشتركة أو للأفراد الذين يُقدِّمون إقراراً بصفتهم أرامل مُؤهَّلين

لا يزال بإمكانك استلام شيكٍ تحفيزيّ حتَّى إذا كنت لا تجني ما يكفي لتقديم إقرارٍ ضريبيّ. وهذا يتضمَّن الناس الذين يستلمون تقاعد الضمان الاجتماعيّ أو مساعدات الإعاقة أو مساعدات شريك الحياة بعد وفاة الشريك الآخر أو دخل الضمان الاجتماعيّ التكميليّ أو مساعدات المحاربين القدامى أو مساعدات التقاعد الخاصَّة بالسكك الحديديَّة.

جديدٌ! في حال وجود رقم ضمانٍ اجتماعيّ لدى أحد شريكيّ الحياة دون الشريك الآخر، فإن شريك الحياة الذي يحمل رقم الضمان الاجتماعيّ يكون مُؤهَّلاً الآن لاستلام شيكات التحفيز للجولتين الأولى والثانية.

الحبس لا يمنع أهليَّة الشخص من الحصول على المدفوعات.

* ما هو الدخل الإجمالي المعدل؟

الدخل الإجماليّ المُعدَّل رقمٌ موجود في إقرارك الضريبيّ (السطر 11 من نموذج الإقرار الضريبيّ 1040 لعام 2020). وهو الأموال التي تتلقَّاها (الأجور، وإعالة الطفل، والفائدة، إلخ) مطروحاً منها بعض التكاليف المُحدَّدة مثل فائدة قرض الطالب أو النفقة.

كيف أعرف ما إذا كان يمكن لشخصٍ ما اعتباري مُعالاً لديه على إقراره الضريبيّ؟

إذا قدَّمت في عام 2020 أكثر من نصف دعمك الماليّ، فلا يمكن لأحدٍ اعتبارك مُعالاً لديه على إقراره الضريبيّ لعام 2020.

عندما يطالب دافع الضرائب بشخصٍ ما على إقراره الضريبيّ، فإنه بذلك يعني أنه قدَّم أكثر من نصف دعم ذلك المُعال.

إذا تمَّت مطالبتك عن طريق الخطأ بأنك مُعالٌ على الإقرار الضريبيّ لشخصٍ ما، فلن تتمكَّن من تقديم إقرارك الضريبيّ لعام 2020. سوف تحتاج من دافع الضرائب الذي طالب بأنك مُعالٌ لديه تعديل إقراره الضريبيّ لإلغاء وضعك كمُعالٍ لديه. أو يمكنك تقديم إقرارك الضريبيّ لعام 2020 عن طريق البريد. بعد ذلك، سوف تُلقي إدارة الإيرادات الداخليَّة نظرةً فاحصة على من قدَّم أكثر من نصف دعمك لعام 2020. قد يتمكَّن سُكَّان إلينوي من الحصول على دعمٍ مجانيّ لاستكشاف الادّعاء الكاذب بالتبعيَّة من Ladder Up Tax Clinic. تتوفَّر تفاصيل أكثر في هذه النشرة الإعلانيَّة. flyer.

كيف يمكنني التحقُّق من حالة إقراري الضريبيّ لعام 2020 وعائدي الضريبيّ؟

يمكنك استخدام أداة Where’s My Refund على الموقع الإلكترونيّ لإدارة الإيرادات الداخليَّة للتحقُّق من حالة العائد الضريبيّ.

يمكنك البدء في التحقُّق من أداة مكان عائدي الضريبيّ:

  • بعد 24 ساعةٍ من استلام إدارة الإيرادات الداخليَّة إقرارك الضريبيّ المُقدَّم إلكترونيَّاً
  • بعد 4 أسابيع من إرسال إقرارك الضريبيّ الورقيّ إلى إدارة الإيرادات الداخليَّة

يمكنك الرجوع إلى صفحة الأسئلة الشائعة عن مكان عائدي الضريبيّ لمزيدٍ من المعلومات حول الأداة.

ماذا إذا لم أستلم مساعدات الضمان الاجتماعيّ أو مساعدات دخل الضمان الاجتماعيّ التكميليّ في عام 2020؟

طالما أنك تستوفي معايير الأهليَّة المذكورة سابقاً، لا يزال بإمكانك تقديم إقرارٍ ضريبيّ لعام 2020 للمطالبة بأموال التحفيز المفقودة مثل ائتمان المبلغ المُستردّ. لا يتعيَّن أن تكون قد عملت في عام 2020 لتقديم إقرارٍ ضريبيّ لعام 2020.

ماذا لو كنتُ مديناً بإعالة الأطفال أو بضرائب مُتأخِّرة أو كانت لديَّ ديونٌ حكوميَّة أخرى؟ هل سأستلم أموالي التحفيزيَّة؟

يمكن تخفيض ائتمان المبلغ المُستردّ لسداد الديون التي تدين بها للوكالات الحكوميَّة الفيدراليَّة و/أو وكالات الولاية. والاستثناء الوحيد هو الديون الضريبيَّة المُتأخِّرة. لن يجري تخفيض ائتمان المبلغ المُستردّ للمساعدة على سداد الضرائب المُستحقَّة عليك.

يوجد شخصٌ على إقراري الضريبيّ ليس لديه رقم ضمانٍ اجتماعيّ.

في حال عدم وجود رقم ضمانٍ اجتماعيّ لدى أحد شريكيّ الحياة، فإن شريك الحياة الذي يحمل رقم ضمانٍ اجتماعيّ سارٍ يكون مُؤهَّلاً لائتمان المبلغ المُستردّ.

إذا كان لديك طفلٌ مُعال دون عُمر 17 وليس لديه رقم ضمانٍ اجتماعيّ سارٍ، فلن يُؤهِّلك ذلك الطفل للحصول على مبلغ الـ 500 دولار أمريكيّ للطفل المُعال.

هل طُلَّاب الكُليَّات مُؤهَّلون للحصول على ائتمان المبلغ المُستردّ؟

طُلَّاب الكُليَّات الذين لا يُعتبرون مُعالين هم مُؤهَّلون. طُلَّاب الكُليَّات دون عُمر 24 والذين يحضرون بدوامٍ كامل ويتلقّون دعماً ماليَّاً كبيراً من والديهم يُعتبَرون بشكلٍ عامّ معالين. هؤلاء الطُلَّاب غير مُؤهَّلين.

ماذا إذا كنت مسجوناً سابقاً أو حالياً؟

لا يُؤثِّر الحبس الحاليّ أو المسبق على أهليَّتك.

هل سيُؤثِّر هذا على المساعدات العامَّة مثل مساعدات الطعام أو المساعدة المُؤقَّتة للعائلات المحتاجة؟

ا. فكما هو الحال مع أيَّة مستحقَّاتٍ ضريبيَّة، لن تُؤثِّر هذه المدفوعات على أهليَّتك لاستلام المساعدات العامَّة. ولن يُؤثِّر المبلغ أيضاً على مبالغ المساعدات التي تستلمها.

ماذا يجب أن أفعل إذا انتقلت إلى مكانٍ آخر بعد أن قدَّمتُ إقراري الضريبيّ لعام 2020؟

إذا انتقلت إلى مكانٍ آخر بعد تقديمك إقراراً ضريبيَّاً لعام 2020 ولكن إدارة الإيرادات الداخليَّة لديها معلومات حسابك المصرفيّ لعائدك الضريبيّ، فلا يزال يجب عليك الحصول على إيداعٍ مباشر في حسابك.

إذا انتقلت إلى مكانٍ آخر ولم تكن إدارة الإيرادات الداخليَّة لديها حسابك المصرفيّ في الملف، فقد ينتقل الشيك الورقيّ إلى المكان الخطأ. تأكَّد من تغيير عنوانك لدى إدارة البريد الأمريكيَّة.

من أين يأتي شيك التحفيز؟

تُصدِر وزارة الخزانة الأمريكيَّة شيك التحفيز.

صدرت بعض شيكات التحفيز على بطاقة ائتمانٍ مسبقة الدفع تُسمَّى بطاقة دفع التحفيز الاقتصاديّ. إذا استلمت بطاقة دفع التحفيز الاقتصاديّ، فسوف تصل بالبريد في مظروفٍ عاديّ من "Money Network Cardholder Services". سوف يظهر اسم Visa على الجهة الأماميَّة من البطاقة، ويظهر على جهتها الخلفيَّة اسم بنك الإصدار، وهو MetaBank®, N.A. يمكنك زيارة https://www.eipcard.com/ لمزيدٍ من المعلومات.

هل الأفراد الذين تُوفَّوا خلال عام 2020 مُؤهَّلون للمطالبة بائتمان المبلغ المُستردّ؟

لا تُؤثِّر الوفاة في عام 2020 على أهليَّة الحصول على ائتمان المبلغ المُستردّ. إذا كان الشخص مُؤهَّلاً للحصول على الائتمان الضريبيّ بخلاف ذلك وكان على قيد الحياة اعتباراً من 1 يناير/كانون الثاني 2020 ولكنه تُوفِّي في وقتٍ ما في عام 2020، فهو مُؤهَّلٌ لاستلام الكثير من أموال التحفيز من الجولتين الأولى والثاني التي لم يستلمها.

انتقل إلى أعلى