هل تحتاج إلى شيك التحفيز الأوَّل؟

معظم سُكَّان ولاية إلينوي مُؤهَّلون للحصول على شيكات التحفيز بموجب قانون CARES الصادر في ربيع 2020. ومع ذلك، فإن الذين هم غير مطالبين بتقديم إقرارٍ ضريبيّ ربَّما كان ينبغي عليهم اتّخاذ إجراءٍ لاستلام شيكاتهم. إذا فاتتك المواعيد النهائيَّة للجولة الأولى من شيكات التحفيز، فلا يزال بإمكانك المطالبة بالشيك. توجد المزيد من المعلومات حول شيكات التحفيز أدناه.

في 27 ديسمبر 2020، وافقت الحكومة على إعداد جولة ثانية من الشيكات التحفيزية تصل قيمتها إلى 600 دولار للأفراد المؤهلين و600 دولار للمُعالين المؤهلين الذين تقل أعمارهم عن 17 عامًا. لم يتم وضع الصيغة النهائية من التفاصيل بعد ونحن نراقب الوضع.

هل تلقيت أول شيك تحفيزي؟ ينبغي أن تتلقى الشيك التحفيزي الثاني تلقائيًا. 

إذا لم تتلقَ أول شيك تحفيزي لك، فقدم إقرارًا ضريبيًا لعام 2020 لتلقي الشيك التحفيزي الخاص بك. ستطالب بـ Recovery Rebate Credit (رصيد خصم الاسترداد) في إقرارك الضريبي لعام 2020.

للعائلات التي لا يملك فيها أحد الزوجين رقم ضمان اجتماعي، فإن الزوج الآخر الذي لديه رقم الضمان الاجتماعي مؤهل الآن لتلقي الشيك التحفيزي.

راجع صفحة المساعدة الضريبيَّة للحصول على مزيدٍ من الموارد حول تقديم إقرارٍ ضريبيّ.

إليك ما يجب أن تعمله:

Stacked dollar bills icon

إذا كنت قد قدَّمت إقرارك الضريبيّ بالفعل واستخدمت الإيداع المباشر لمُستحقَّاتك الضريبيَّة، فأنت جاهزٌ!

يجب أن تكون قد استلمت مبلغك في حسابك المصرفيّ. وإذا كنت قد قدَّمت إقرارك الضريبيّ ولكنك لم تدرج بياناتك المصرفيَّة، فيجب أن تستلم شيكاً ورقيَّاً أو بطاقة ائتمانيَّة مسبقة الدفع عبر البريد. يمكنك تتبُّع مبلغك عبر الرابط IRS.gov/coronavirus/get-my-payment. سوف يطلب الموقع الإلكترونيّ منك النقر على "موافق" لتأكيد أنك مستخدمٌ مُفوَّض له.

Checklist icon with red dollar sign

إذا لم تكن قد قدَّمت إقراراً ضريبيَّاً، وحتَّى إذا لم يكن لديك دخلٌ، فلا تدع الشيك يفوتك. إذا كنت بحاجةٍ لتقديم إقرارٍ ضريبيّ بسبب مقدار الأموال التي جنيتها أو لأسبابٍ أخرى، فقدِّمْ إقرارك الضريبيّ حتَّى تتمكَّن إدارة الإيرادات الداخليَّة من معرفة ما إذا كنت مُؤهَّلاً لشيك التحفيز. تحقَّق من صفحة المساعدة الضريبيَّة للحصول على مزيدٍ من الموارد حول تقديم إقرارٍ ضريبيّ.

هل أنت غير متأكّد من حاجتك لتقديم إقرارٍ ضريبيّ؟ تصفَّح صفحة المساعدة الضريبيَّة لدينا.

إذا لم يكن لديك دخلٌ أو كان لديك دخلٌ منخفض جدَّاً ولم ترسل معلومات شيك التحفيز إلى إدارة الإيرادات الداخليَّة باستخدام أداة إدارة الإيرادات الداخليَّة لمَنْ لا يُقدِّمون إقراراً ضريبيَّاً قبل 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، فلا يزال بإمكانك استلام شيكك التحفيزيّ عن طريق تقديم إقرارٍ ضريبيّ لعام 2020 والمطالبة بائتمان المبلغ المُستردّ. إذا كان دخلك منخفضاً جدَّاً، فتذكَّر أنك قد تكون مُؤهَّلاً للحصول على ائتمان ضريبة الدخل المكتسب. تحقَّق من صفحة المساعدة الضريبيَّة لدينا للحصول على مزيدٍ من المعلومات حول ائتمان ضريبة الدخل المكتسب.

الحصول على حسابٍ مصرفيّ قبل تقديم إقرارٍ ضريبيّ قد يساعد في تسريع عمليَّة الدفع. تصفّح المساعدة المصرفيَّة لدينا لمعرفة المزيد حول خيارات Bank On الآمنة عبر الإنترنت.

Banking Institution icon with dollar sign

إذا لم يكن لديك حسابٌ مصرفيّ، فقد يستغرق انتظار الشيك بالبريد عدَّة أسابيع.

تُقدِّم البنوك المحليَّة فتح حسابات آمنة بتكلفةٍ أقلّ للأشخاص الذين يحتاجون إلى حسابٍ مصرفيّ من خلال Bank On. يمكنك التقديم عبر الإنترنت. تعرَّف إلى كيفيَّة الحصول على حسابٍ لدى Bank On أو كيفيَّة التصرُّف إذا لم تتمكَّن من الحصول على حسابٍ هنا.

Blue house icon with map marker

إذا كنت قد انتقلت منذ آخر مرَّةٍ قدَّمت فيها إقرارك الضريبيّ في 2018 أو 2019 ولم يكن لديك حسابٌ مصرفيّ مُسجَّل لدى إدارة الإيرادات الداخليَّة، فحدِّث عنوانك لدى إدارة البريد الأمريكيَّة. اذهب إلى مكتب البريد لملء نموذج تغيير العنوان. النموذج متاحٌ أيضاً عبر الإنترنت USA.gov/post-office.

Blue helping hand icon

إذا كنت تستلم الضمان الاجتماعيّ أو مساعدات المحاربين القدامى أو دخل الضمان الاجتماعيّ التكميليّ أو مساعدات التقاعد الخاصَّة بالسكك الحديديَّةلكنك لم تستلم بعد شيك التحفيز لك و/أو شيك التحفيز بقيمة 500 دولار لمن تعولهم وهم دون عُمر 17، فقدِّمْ إقراراً ضريبيَّاً لعام 2020 للمطالبة بائتمان المبلغ المُستردّ.

تعرِّف إلى المزيد على صفحة المساعدة الضريبيَّة للحصول على مزيدٍ من الموارد حول تقديم إقرارٍ ضريبيّ.

Checklist icon with red dollar sign

هل تحتاج للمساعدة في تقديم إقرارك الضريبيّ؟

إذا كنت تجني أقلّ من 72,000 دولار أمريكيّ سنويَّاً، فأنت مُؤهَّلٌ لاستخدام برمجيَّات عبر الإنترنت لتقديم إقرارك الضريبيّ مجَّاناً من خلال برنامج التقديم المجانيّ من إدارة الإيرادات الداخليَّة: IRS.gov/freefile. IRS.gov/freefile.

يمكنك استرداد الأموال حتَّى إذا لم تكن بحاجةٍ لتقديم إقرارٍ ضريبيّ. فبعض الأشخاص الذين لا يحتاجون لتقديم إقرارٍ ضريبيّ يمكنهم التقديم لاستلام أموالٍ إضافيَّة من خلال ائتمان ضريبة الدخل المكتسبة أو غيرها من الائتمانات. تعرِّف إلى المزيد على صفحة المساعدة الضريبيَّة للحصول على مزيدٍ من الموارد حول تقديم إقرارٍ ضريبيّ.

Banking Institution icon with dollar sign

استلم مبلغك بشكلٍ أسرع باستخدام حسابٍ مصرفيّ.

الحساب المصرفيّ أو الحساب لدى اتّحادٍ ائتمانيّ سوف يسمح لك باستلام مدفوعاتٍ مثل مدفوعات المساعدات أو غيرها من الأموال المُهمَّة مثل شيكات التحفيز أو حتَّى شيك راتبك بأمانٍ وبسرعةٍ أكبر بينما تكون مستريحاً في منزلك.

You can get a safe, affordable bank account through Bank On Chicago, part of a national initiative. Bank On accounts can be opened in person at Bank of America, Chase, CIBC, Citi, Great Lakes, Province, Self-Help Federal Credit Union, U.S. Bank, or Wells Fargo locations.

سوف تحتاج إلى إحضار:

  • بطاقة هويَّةٍ أو رخصة قيادةٍ صادرة عن الولاية (أو بطاقة Matricula لبعض الحسابات)
  • رقم ضمانك الاجتماعيّ (أو رقم التعريف الفرديّ لدافع الضرائب لبعض الحسابات)
  • في بعض المواقع: بطاقة ائتمانٍ مسبقة الدفع برصيدٍ مدين أو برصيدٍ دائن لإجراء مدفوعاتٍ أو لاستلامها. تتطلَّب بعض البنوك بطاقة ائتمانٍ برصيدٍ مدين أو برصيدٍ دائن لإجراء الإيداع الأوَّل.
    وتسمح بنوكٌ أخرى ببدء الحساب بمُجرَّد [استلام] مبلغ التحفيز.

إذا لم تكن لديك بطاقة هويَّةٍ صادرة عن الولاية أو جواز سفرٍ أو بطاقة Matricula، فيُرجى إرسال بريدٍ إلكترونيّ إلى debitcard@goladderup.org أو الاتّصال بالرقم 888.553.9777 لمناقشة الخيارات الأخرى.

Learn more at our المساعدة المصرفيَّة لدينا.

Computer illustration with red warning icon

احذر من عمليَّات الاحتيال الخاصَّة بفيروس كورونا وبالضرائب.

لن تُجري إدارة الإيرادات الداخليَّة أو إدارة الخدمات الاجتماعيَّة أو وزارة الخزانة الأمريكيَّة اتّصالات معك، ولن ترسل رسائل عبر البريد الإلكترونيّ لتقديم منح أو مدفوعات التحفيز الاقتصاديّ مقابل الحصول على معلوماتٍ شخصيَّة أو رسومٍ مسبقة أو بطاقات هدايا. ولن تُهدِّد إدارة الإيرادات الداخليَّة أبداً بإنفاذ القانون دون استئنافٍ. لا تفتح رسائل البريد الإلكترونيّ المفاجئة التي تعد بأنها تحوي معلومات خاصَّة عن شيك التحفيز أو مدفوعات التحفيز الاقتصاديّ. تعرَّف إلى المزيد حول عمليَّات الاحتيال الشائعة على IRS.gov/newsroom/tax-scams-consumer-alerts.

إذا كنت تتوقَّع وصول شيكك التحفيزيّ عبر البريد وليس لحسابك المصرفيّ، فانتبه إلى أن الشيك قد يصل كبطاقة ائتمانٍ في البريد. سوف تُرسل بطاقة الائتمان، التي تُسمَّى بطاقة التحفيز الاقتصاديّ، في مظروفٍ أبيض يُظهِر ختم وزارة الخزانة الأمريكيَّة بشكلٍ بارز. يظهر اسم Visa على الجهة الأماميَّة من البطاقة، ويظهر على جهتها الخلفيَّة اسم بنك الإصدار، وهو MetaBank®, N.A.

هل لديك أسئلةٌ عن شيك التحفيز؟
نحن هنا للمساعدة.
اتّصل بنا على الرقم 888.553.9777 (متوفِّرٌ باللغتين الإنجليزيَّة والإسبانيَّة) أو تواصل عبر البريد الإلكترونيّ help@getmypaymentil.org.

أسئلةٌ شائعة

من يتأهَّل لاستلام مدفوعات التحفيز الاقتصاديّ؟

المواطنون الأمريكيّون أو الأجانب المقيمون الذين:

  • لديهم رقم ضمانٍ اجتماعيّ ساري المفعول
  • لا يمكن لدافع ضرائب آخر الإقرار بأنهم تابعون له
  • لديهم إجماليّ دخل مُعدَّل دون:
    • 75,000 دولار أمريكيّ للأفراد
    • 112,500 دولار أمريكيّ للأفراد الذين يُقدِّمون إقرارهم الضريبيّ باعتبارهم ربّ العائلة
    • 150,000 دولار أمريكيّ للأزواج الذين يُقدِّمون إقرارهم الضريبيّ معاً.

سوف يتلقَّى دافعو الضرائب مبلغاً مُخفَّضاً إذا تراوح إجماليّ دخلهم المُعدَّل بين:

  • 75,000 دولار أمريكيّ و99,000 دولار أمريكيّ إذا كانت حالة إقرارهم الضريبيّ هي العزوبيّة أو للمتزوّجين الذين يُقدِّمون إقرارهم الضريبيّ بصفةٍ منفصلة.
  • 112,500 دولار أمريكيّ و136,500 دولار أمريكيّ للأفراد الذين يُقدِّمون إقرارهم الضريبيّ باعتبارهم ربّ العائلة.
  • 150,000 دولار أمريكيّ و198,000 دولار أمريكيّ للأزواج الذين يُقدِّمون إقرارهم الضريبيّ معاً.

سوف يعتمد المبلغ المُخفَّض على إجماليّ الدخل المُعدَّل لدافع الضرائب.

الأفراد الذين لا يجنون ما يكفي من المال لتقديم الإقرار الضريبيّ مُؤهَّلون أيضاً. وهذا يشمل الأشخاص الذين يتلقّون تقاعد الضمان الاجتماعيّ أو تأمين الضمان الاجتماعيّ في حال الإعاقة أو مساعدات شريك الحياة بعد وفاة الشريك الآخر ، أو دخل الضمان الاجتماعيّ التكميليّ أو مساعدات المحاربين القدماء أو مساعدات التقاعد الخاصَّة بالسكك الحديديَّة.

إذا كان أحد شريكيّ الحياة ليس لديه رقم ضمانٍ اجتماعيّ وكان الشريك الآخر لديه رقم ضمانٍ اجتماعيّ سارٍ، فإن الشريك الآخر هذا مُؤهَّلٌ لشيك التحفيز بموجب مشروع القانون المُوقَّع في 27 ديسمبر/كانون الأوَّل 2020. وهذا يختلف عن اللغة الأصليَّة لمشروع القانون الذي صدر في ربيع عام 2020. يجب أن يكون شريك الحياة المُؤهَّل قادراً على المطالبة بأول شيكِ تحفيزيّ في إقراره الضريبيّ لعام 2020.

إذا كان لديك طفلٌ معال دون عُمر 17 وليس لديه رقم ضمانٍ اجتماعيّ سارٍ، فلن يُؤهِّلك ذلك الطفل للحصول على مبلغ 500 دولار.

ما هو إجماليّ الدخل المُعدَّل؟

إجماليّ الدخل المُعدَّل هو رقمٌ يرد في إقرارك الضريبيّ (السطر 8ب من النموذج الضريبيّ 1040). وهو المبلغ الذي تتلقَّاه (الأجور، وإعالة الأطفال، والمساعدات، وغيرها) مطروحاً منه بعض التكاليف المُحدَّدة كفائدة قرض الطالب أو النفقة.

يوجد شخصٌ في إقراري الضريبيّ ليس لديه رقم ضمانٍ اجتماعيّ.

إذا كان أحد شريكيّ الحياة ليس لديه رقم ضمانٍ اجتماعيّ وكان الشريك الآخر لديه رقم ضمانٍ اجتماعيّ سارٍ، فإن الشريك الآخر هذا مُؤهَّلٌ لشيك التحفيز بموجب مشروع القانون المُوقَّع في 27 ديسمبر/كانون الأوَّل 2020. وهذا يختلف عن اللغة الأصليَّة لمشروع القانون الذي صدر في ربيع عام 2020. يجب أن يكون شريك الحياة المُؤهَّل قادراً على المطالبة بأول شيكِ تحفيزيّ في إقراره الضريبيّ لعام 2020.

إذا كان لديك طفلٌ معال دون عُمر 17 وليس لديه رقم ضمانٍ اجتماعيّ سارٍ، فلن يُؤهِّلك ذلك الطفل للحصول على مبلغ 500 دولار.

للمزيد من الموارد، راجع صفحة موارد ائتلاف إلينوي لحقوق المهاجرين واللاجئين فيما يخصّ وباء كوفيد-19.

ما هو مقدار المال الذي سأحصل عليه؟

إذا كنت مُؤهَّلاً لاستلام مبلغ التحفيز، فسوف تحصل على ما يصل إلى 1200 دولار أمريكيّ لنفسك (2400 دولار أمريكيّ للزوجين). سوف تحصل على 500 دولار أمريكيّ إضافيَّة لكلّ تابعٍ مُؤهَّل دون سنّ 17.

متى سأحصل على المبلغ؟

ترسل الحكومة المدفوعات في أسرع وقتٍ ممكن.

الأشخاص الذين لديهم معلومات حسابٍ مصرفيّ مُسجَّلة بالفعل لدى إدارة الإيرادات الداخليَّة سوف يستلمون مدفوعاتهم على أسرع وجهٍ. وقد يستغرق وصول الشيكات الورقيَّة عبر البريد ما يصل إلى خمسة شهورٍ.

وسوف يستلم بعض الأشخاص من الحكومة بطاقة ائتمانٍ مسبقة الدفع برصيدٍ مدين. لا تُلْقِها بعيداً! تعرَّف إلى المزيد حول كيفيَّة تفعيلها عبر consumerfinance.gov/about-us/blog/economic-impact-payment-prepaid-card.

يمكنك أيضاً التحقُّق من حالة الدفع عبر IRS.gov/coronavirus/get-my-paymentسوف يطلب الموقع الإلكترونيّ منك النقر على "موافق" لتأكيد أنك مستخدمٌ مُفوَّض له. قد تكون بحاجةٍ للتحقُّق كلّ 24 ساعةٍ.

كيف سأستلم مبلغي؟

سوف تستخدم إدارة الإيرادات الداخليَّة معلومات من إقرارك الضريبيّ لسنة 2019 أو 2018 لحساب المبلغ الذي تدفعه لك. وسوف تودع المدفوعات مباشرةً في الحساب المصرفيّ نفسه المستخدم في إقرارك الضريبيّ. وسوف ترسل إدارة الإيرادات الداخليَّة شيكاً ورقيَّاً أو بطاقة ائتمانٍ مسبقة الدفع برصيدٍ مدين إلى مُقدِّمي الضرائب الذين لم يُقدِّموا رقم حسابٍ مصرفيّ عند تقديم إقرارهم الضريبيّ.

ماذا يحدث في حال إرسال مبلغي إلى حسابٍ مصرفيّ عن طريق الخطأ؟

في حال إغلاق الحساب، سوف يرفض البنك المبلغ. وسوف ترسل إدارة الإيرادات الداخليَّة شيكاً ورقيَّاً إلى أحدث عنوانٍ لديها في الملف.

ماذا إذا لم يكن لي أيّ دخلٍ؟

أُتيحَتْ مهلةٌ حتَّى 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 للذين ليس لديهم أيّ دخلٍ لتقديم معلوماتهم إلى إدارة الإيرادات الداخليَّة باستخدام أداة إدارة الإيرادات الداخليَّة للذين لا يُقدِّمون إقراراً ضريبيَّاً للحصول على مدفوعات التحفيز بحلول نهاية عام 2020.

إذا لم تكن قد أرسلت معلومات الدفع إلى إدارة الإيرادات الداخليَّة بحلول 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، فقدِّمْ إقرارك الضريبيّ لعام 2020 لاستلام شيك التحفيز عن طريق المطالبة بائتمان المبلغ المُستردّ.

ماذا إذا كنت أدفع مصروفات إعالة الطفل؟ هل سأستلم مبلغاً؟

لا يزال بإمكانك استلام مبلغٍ، ومع ذلك، سوف يُخصم دين إعالة الطفل من مبلغك.

هل سيُؤثِّر هذا على المساعدات العامَّة مثل مساعدات الطعام أو المساعدة المُؤقَّتة للعائلات المحتاجة؟

ا. فكما هو الحال مع أيَّة مستحقَّاتٍ ضريبيَّة، لن تُؤثِّر هذه المدفوعات على أهليَّتك لاستلام المساعدات العامَّة. ولن يُؤثِّر المبلغ أيضاً على مبالغ المساعدات التي تستلمها.

ماذا إذا كنت مسجوناً سابقاً أو حالياً؟

لا يُؤثِّر الحبس الحاليّ أو المسبق على أهليَّتك.

هل طُلَّاب الكُليَّات مُؤهَّلون؟

إذا كنت تدرس في الكُليَّة بدوامٍ كامل وكنت دون سنّ 24 وتتلقَّى دعماً مُكثَّفاً من والديك، فمن المُرجَّح أن تعتبر تابعاً. لن يتلقَّى أولئك الطُلَّاب شيكاً. أمَّا الطُلَّاب بدوامٍ كامل الذين يُقدِّمون أكثر من نصف دعمهم الماليّ فهم مُؤهَّلون. إذا أصبحت مستقلّاً (غير تابعٍ) في 2020، فيمكنك المطالبة بمبلغك عند تقديم الإقرار الضريبيّ لسنة 2020: بائتمان المبلغ المُستردّ.

ماذا لو كانت مبلغي التحفيزيّ منخفضاً للغاية؟

Your payment may be too low if your most recent tax return doesn’t reflect your current situation. Also, dependents must be under 17 and meet other qualifications to be eligible for the $500 payment. If you think your payment is too low, you can claim the remainder on your 2020 taxes by claiming the بائتمان المبلغ المُستردّ. More information is available at IRS.gov/newsroom/why-the-economic-impact-payment-amount-could-be-different-than-anticipated.

معرفة ما إذا كنت مُؤهَّلاً لاستلام مبلغ التحفيز.

أجبْ عن بعض الأسئلة أدناه لمعرفة ما يجب فعله بعد ذلك. لست بحاجةٍ إلى مشاركة أيَّة معلوماتٍ شخصيَّة حسَّاسة. ولن نُسجِّل إجاباتك

انتقل إلى أعلى